Here is the translated text into Hebrew:

חיים בהשראה. זהו בעצם הסגנון של אסטריה פרופר. בניין קונדו בעבודת יד עם 10 דירות מעניק אווירה אינטימית ורעננה לאסטריה.
כאן זה המקום שבו תרצה להיות. אתה יכול להתחבר בקלות לכל מה שהשכונה התוססת הזו מציעה - קניות מצוינות, מסעדות, פעילויות פנאי, וכמובן, סצנת תרבות חיה בסביבה.
כל המתארים הם דירות חדר שינה אחד, הפנימיות האוויריות נתפסות עם האלמנטים המבוקשים ביותר. אלה כוללים רצפת אלון לבן וחלונות כפולים עם אפשרות פתיחה כפולה שמטביעים כל דירה באור טבעי תוך כדי מתן יעילות אנרגטית מצוינת ונוחות. בנייה מתחשבת וקשב לפרטים הם סימני ההיכר של אסתטיקה עיצובית סלקטיבית שמייצרת את המפלט האישי שלך, משודרגת על ידי פלטת צבעים מרגיעה ומעודנת. בין התכונות המפנקות, מרפסות מאריכות את מרחב החיים שלך. כמו כן, נוחות מכונת הכביסה/מייבש LG בכל דירה ומערכת חימום/קירור מרכזית עם בקרת אקלים ביעילות יוצאת דופן מצטרפת להנאה.
המטבח המזמין יפתה אותך עם ארונות מעץ מותאמים אישית, משטחי קוורץ ואי בסגנון מפל. מכשירי סמסונג איכותיים ומקרר נוטריChef יעניקו למטבחים הללו עיצוב יוקרתי, אך פונקציונלי לחלוטין. בין אם אתה מכין ארוחה גורמה ובין אם אתה לוקח את הקפה של הבוקר לפני שאתה יוצא מהדלת, כל זה יקרה בקלות מוחלטת.
האמבטיה המודרנית מעוצבת עם אריחי פורצלן, מתקני אמבטיה מדגם קולר מהשורה הראשונה וחומרה בניקל מוברש ושחור מט, עם רצפת חימום רדיאנט לנוחות האולטימטיבית.
מתקנים נבחרים elevating את אורח חייך; התוצאה היא מפלט רגוע שבו אתה יכול לחדש ולהטעין את עצמך. נהנה מכמה רגעים של מנוחה ותפוס את השיחה עם השכנים שלך על הגג הנעים עם הנופים המקסימים שלו. כמו כן, קח את השלווה המרגיעה של החצר האחורית השקטה, אזור מנוחה נוסף עם הגן הזן המיוחד שלו, המעוצב עם צורות אבן והרבה במבוק. אל תפספס את האימון שלך; שמור על מטרות הכושר שלך בחדר הכושר המושלם. ממוקם בלב אסטריה, אסטריה פרופר נמצא במרחק הליכה קצר מתחנות ברודוויי ו-30th Avenue, עם גישה יעילה למנהטן ולכל מקום אחר. צעד החוצה ותתחבק עם כל מה שעושה את הקהילה הזו כל כך מיוחדת.
אסטריה, אחת השכונות העתיקות והאותנטיות ביותר של ניו יורק, החייאתה משקפת את התרבויות הנפלאות אשר פרחו כאן. מהקסם של ניו יורק ההיסטורית, כפי שנראה ברחובותיה המטופחים ובאדריכלות, ועד לזהות השוקקת שלה כאזור אמנותי, לקהילה הדינמית הזו יש אנרגיה מרגשת שהיא ייחודית לעצמה. הטיילת ופארק אסטריה יחד עם שטחים ירוקים אחרים - כולל פארק רייני, כיכר אתונה ופארק פסלי סוקרטס - כולם תורמים לאופי המיוחד של השכונה.
בחירות בתחום המסעדות והקניות משקפות את הרוח הרב-תרבותית של אסטריה. המקומות הפופולריים כוללים את The Trestle, ביסטרו בעיצוב של גשר ומנהרות, המציע מנות עונתיות וקוקטיילים מעוצבים, עם אווירה ייחודית שמשקפת את הצד האחורי של גשר; ואפייה של פריז, שהיא סטרפטל מאז 1969, שם אמנות אפיית הלחם חיה; The Highwater, המקום הנפלא שמביא טעם טרופי לקווינס, ממוקד בקוקטיילים צבעוניים, בירות ומזון ידידותי למשקה; ומסעדת Mom's Kitchen, מקום נינוח ידוע על הגישה המודרנית שלהם לאוכל מנחם ובראנץ' במהלך כל היום; בין הרבים מועדפים מקומיים.
קטנים בסקאלה,grand בעיצוב. אסטריה פרופר היא באמת מתאימה.

Inspired living. That's the Astoria Proper way. This boutique 10-unit condominium building brings a refreshingly intimate vibe to Astoria.
It's where you want to be. You can easily connect to all this lively neighborhood has to offer - superb shopping, dining, recreation, and, of course, the lively cultural scene nearby.
All one-bedroom layouts, the airy interiors are conceived with the most in-demand elements. These include white oak flooring and expansive double-paned dual operation casement windows, which fully immerse each apartment in natural light while providing superior energy efficiency and comfort. Thoughtful construction and attention to detail are the hallmarks of a discerning design aesthetic that creates your own personal haven, enhanced by a soothing muted color palette. Among the luxe features, balconies extend your living space. Also welcome is the convenience of an LG washer/dryer in every residence and the exceptionally efficient climate-controlled central heating/cooling system.
The inviting kitchen will entice you with custom wood cabinetry, quartz countertops and a waterfall Island. Premium Samsung appliances and a NutriChef wine cooler refrigerator complete these stylish, yet thoroughly functional kitchens. Whether preparing a gourmet meal or grabbing your morning coffee before heading out the door, it'll all be accomplished with complete ease.
The sleek bathroom is outfitted with porcelain tiling, best-in-class Kohler bathroom fixtures and brushed nickel and matte black hardware, with radiant heated flooring for the utmost comfort.
Select amenities elevate your lifestyle; the result is a peaceful retreat where you can reboot and recharge. Enjoy some downtime and catch up with your neighbors on the cozy roof deck with its delightful views. Also take in the soothing serenity of the peaceful rear courtyard, an additional lounge area with its distinctively serene Zen garden setting, styled with stone formations and plenty of bamboo. Don't miss a beat with your workout; keep up with your fitness goals in the fully equipped gym. Located in the heart of Astoria, Astoria Proper is just a short walk from both the Broadway and 30th Avenue stations, with efficient access to Manhattan and everywhere else. Step outside and you'll embrace all that makes this community so special.
One of New York oldest and most authentic neighborhoods, Astoria's renaissance reflects the overlapping cultures that have flourished here. From the charm of historic New York, as seen in its leafy well-kept streets and architecture, to its flourishing identity as an artistic district, this dynamic community has an exciting energy that is uniquely its own. The waterfront and Astoria Park along with other green spaces - including Rainey Park, Athens Square and Socrates Sculpture Park - all add to the neighborhood's special character.
Dining and shopping choices reflect Astoria's multicultural spirit. Popular spots include The Trestle, a bridge-and-tunnel themed bistro, offering seasonal specialties and craft cocktails, with a unique ambience that reflects the underside of a bridge; and Parisi Bakery, a staple since 1969, where the art of bread making lives on; The Highwater, a breezy corner spot that brings a taste of the tropics to Queens, focused on colorful cocktails, beers and drink-friendly fare; and Mom's Kitchen, a relaxed joint known for their modern take on comfort food and all-day brunch; among the many local favorites.
Small in scale, grand in design. Astoria Proper is truly a proper fit.