Here is the requested translation into Hebrew:

**הצעת הנחה:** 1.5 חודשים חינם על שכירות של 18 חודשים - $2,800 שכירות ברוטו; $2,567 שכירות נטו.

**פרטי הדירה:**
- פנטהאוז עם נוף לקו הרקיע
- מערכת דואר וירטואלית מסוג באטרפליי
- מכונת כביסה ומס dryer בתוך הדירה
- תריסים סולאריים בסלון
- תריסי חסימת אור בחדר השינה
- רצפת אלון לבן רחבה
- מקום אחסון נדיב
- חימום ומיזוג מרכזי

**הערה:** התמונות בולטות וירטואלית להשראה. חלון חדר השינה מציע נופים פתוחים רחבים בפועל, שכן התמונה צולמה מקומה נמוכה יותר.

**פרטי המטבח:**
- מכשירים ממתכת אל חלד
- מדיח כלים
- מיקרוגל
- משטחי קוורץ
- ארונות באיכות אירופית
- ברזים יוקרתיים

**מתקני הבניין:**
- טרסה מרוהטת על הגג / גריל ומקרר
- חדר אופניים

**מתקני השכונה:**
- 3 בלוקים מהפארק המפורסם פרוספקט פארק
- אפשרויות תחבורה מצוינות באמצעות קווי הרכבת התחתית B, Q, 2, 5 ו-S
- גני בוטניקה ומוזיאון ברוקלין

**מסעדות פופולריות:**
- שמות: מקום נינוח לרמנ וסוגי אוכל מנחמים אחרים (רוג'רס ולינקלן)
- Mockingbird: מסעדת ארוחת הבוקר של PLG! (רוג'רס ומייפל)
- Risbo: אוכל מנחם בריא, יינות טבעיים (פלאטבוש בין וורת'רופ לפרקצייד)
- Aunts et Uncles: מסעדה טבעונית מבוססת (נוסטראנד ולינדן)
- Bonafini: מסעדה איטלקית נינוחה (פלאטבוש והוורת'ורן)
- Zanmi: מאכלים האיטיים (נוסטראנד והוורת'ורן)
- Pasa Pasa: קערות אסאי, מיצים ופינוקים צמחוניים/טבעוניים אחרים (רוג'רס וסטרלינג)
- Glou: פיצות סטייל ברוקלין, יין טבעי וגלידות אקלקטיות (רוג'רס וסטרלינג)
- Malinche: מסעדה מקסיקנית מדורגת מאוד (נוסטראנד וסטרלינג)
- IX: מעדנים גואטמליים (פלאטבוש ולינקלן)
- פלאטבוש בייגל (פלאטבוש ומייפל)
- סילבר רייס: סושי וקערות צ'יראשי (פלאטבוש ומידווד)
- Honey Badger: מהשדה לשולחן, טעמים אמריקאיים חדשים (פלאטבוש ופנימור)

**בתי קפה פופולריים:**
- Ciao Bella (קלרקסון ונוסטראנד)
- PLG Café (רוג'רס ומידווד)
- Hamlet Coffee Company (רוג'רס ולינקלן)
- Hibiscus Brew (פלאטבוש ולינקלן)

**חיי לילה:**
- גן רוג'רס: בר ססגוני עם גן (רוג'רס ולנוקס)
- Abe’s Corner: ספורט, קוקטיילים ואוכל בר (קלרקסון ורוג'רס)
- Westbury Inn: בר ספורט ופאב בשכונה (פלאטבוש בין וורת'רופ להוואת'ורן)
- Bar Bayeux: ג'אז חי, קוקטיילים, בירה ובאר יין (נוסטראנד ולפרטס)
- Fiona’s: טברנה אקלקטית בהשראת דורות קודמים (פלאטבוש ומייפל)
- Any Thing: DJs + קוקטיילים (רוג'רס ולינקלן)
- Midwood Flats: גסטופאב המציע מבחר משתנה של בירות ידניות, סנדוויצ'ים מיוחדים ובורגרים (פלאטבוש ומידווד)

**חנויות נוספות מהנות:**
- & Sons Buttery: שולחן בשר, לחמים טריים, גבינות ויינות (רוג'רס ולינקלן)
- Chickadee Bread: מאפייה עם דגש על דגנים היסטוריים (רוג'רס ופנימור)
- Georgie’s Five & Dime: חיבור לחנות כללית שכונתית! (רוג'רס ופנימור)
- Awesome: קצת מכול, חושבים על פאזלים בתרבות הפופולרית, כרטיסים לא-הלמרק, שוקולדים אורגניים וכו' (פלאטבוש ופנימור)

חזית הבניין ב-195 קלרקסון עשויה סיבים צמנטיים וזכוכית, מציעה מסגרת אופנתית שהיא גם ייחודית להפליא אך מתאימה לסגנון האירופי ההיסטורי של השכונה, המאפיין את הרחובות המרוצפים בעצי עצים.

ב-195 קלרקסון, מגורים אופטימליים הם במרכז. דירות בעיצוב מרשים מציעות תכנונים רחבים, פונקציות מעצב וחדרים מוארים המצויידים בחלונות oversized המעצבים נוף לקו הרקיע ולרחוב.

הטרסה המוקצת על הגג מתהדרת בנופים פנורמיים הנמתחים מהעצים של פרוספקט פארק, הגורדי השחקים שמתאימים לנוף מניו יורק, ודרך הגבעות הגולשות של קווינס. מצוידת במטבח חיצוני, מאובזר בגריל ומקרר, ומועשרת בריהוט נוח, מוקד אידיאלי לבריחה מההמולה של העיר מוצעת משחר עד שקיעה.

Apartment Details:
- Penthouse with skyline views
- Butterfly virtual doorman system
- In unit washer and dryer
- Solar window treatments in the living room
- Blackout shades in the bedroom
- Wide plank white oak flooring
- Ample closet space
- Central heating and air conditioning

Note: Pictures are virtually staged for inspiration. The bedroom window actually has wide open views as the photo is from a lower floor.

Kitchen Details:
- Stainless steel appliances
- Dishwasher
- Microwave
- Quartz countertops
- European cabinetry
- Signature fixtures

Building Amenities:
- Furnished Roof Terrace / grill and refrigeration
- Bike Room

Neighborhood Amenities:
- 3 blocks from famed Prospect Park
- Excellent transportation options via the B, Q, 2, 5 and S subways lines
- Brooklyn Botanic Gardens & Museum

Go to Restaurants:
- Names: Casual stop for ramen and other comfort foods (Rogers & Lincoln)
- Mockingbird: PLG’s very own breakfast tax joint! (Rogers & Maple)
- Risbo: Healthy comfort food, natural wines (Flatbush b/w Winthrop & Parkside)
- Aunts et Uncles: Well established vegan restaurant (Nostrand & Linden)
- Bonafini: Casual Italian joint (Flatbush & Hawthorne)
- Zanmi: Haitian specialties (Nostrand & Hawthorne)
- Pasa Pasa: Acai bowls, juices & other fun vegetarian / vegan delights (Rogers & Sterling)
- Glou: Brooklyn style pan pizzas, natural wine & eclectic ice creams (Rogers & Sterling)
- Malinche: Highly rated Mexican restaurant (Nostrand & Sterling)
- IX: Guatemalan treats (Flatbush & Lincoln)
- Flatbush Bagel (Flatbush & Maple)
- Silver Rice: Sushi & Chirashi Bowls (Flatbush & Midwood)
- Honey Badger: Wild to table, new American tasting table (Flatbush & Fenimore)

Popular Cafes:
- Ciao Bella (Clarkson & Nostrand)
- PLG Café (Rogers & Midwood)
- Hamlet Coffee Company (Rogers & Lincoln)
- Hibiscus Brew (Flatbush & Lincoln)

Nightlife:
- The Rogers Garden: Funky bar with garden (Rogers & Lenox)
- Abe’s Corner: Sports, cocktails and bar eats (Clarkson & Rogers)
- Westbury Inn: Sports bar and neighborhood watering (Flatbush b/w Winthrop & Hawthorne)
- Bar Bayeux: Live Jazz, Cocktails, Craft Beer & Wine Bar (Nostrand & Lefferts)
- Fiona’s: Eclectic tavern inspired by generations past (Flatbush & Maple)
- Any Thing: DJs + Cocktails (Rogers & Lincoln)
- Midwood Flats: Gastropub offering a rotating selection of craft beers, specialty sandwiches & burgers (Flatbush & Midwood)

Other fun shops:
- & Sons Buttery: Charcuterie, freshly baked breads, cheese & wine (Rogers & Lincoln)
- Chickadee Bread: Bakery with a focus on heirloom grains (Rogers & Fenimore)
- Georgie’s Five & Dime: Throwback to a neighborhood’y general store! (Rogers & Fenimore)
- Awesome: A little bit of everything – think pop culture puzzles, non-Hallmark cards, organic chocolates, etc (Flatbush & Fenimore)

195 Clarkson’s surreal fiber cement and glass facade provides a fashionable setting that is both stunningly unique but fitting amongst the neighborhood’s historic European-style mid-rises populating its quaint tree-lined streets.

At 195 Clarkson, optimized living is paramount. Graciously designed apartments offer expansive layouts, designer functionality and light filled rooms fitted with oversized windows framing skyline and streetscape.

The fully appointed roof terrace benefits from panoramic views stretching from the treetops of Prospect Park, the supertalls befit Manhattan’s skyline, and through the rolling hills of Queens. Outfitted with an outdoor kitchen, replete with grill and refrigeration, and enhanced by comfortable furnishings, an ideal retreat from the hustle and bustle of the city is offered from sunrise to sunset.