Here’s the translated text in Hebrew:

איכות חיים יוקרתית ללא תחרות ב-Citylights: דירה נדירה של 2 חדרי שינה / 2 חדרי אמבטיה גדולה, מוכנה לכניסה, בקומה גבוהה עם נוף מעורר השראה לנהר המזרחי ולמנהטן!

אל תפספסו את הזדמנות הבעלות הייחודית הזו כפי שמופיעה במדור 'בשוק' של ה-NYTimes! ממוקמת על waterfront ב-4-74 שדרת 48, #38K בעיר לונג איילנד, דירה נהדרת זו עם שני חדרי שינה ושני חדרי אמבטיה היא פנינה נדירה, המציעה לא רק חדרי שינה גדולים ומוארים אלא גם נוף מדהים ובלתי מוגבל לנהר המזרחי, לקווינס, ולאופק המהמם של מנהטן, שפורץ לחיים עם אורות עיר מרהיבים בלילה מהמרפסת הפרטית שלכם.

שטחה המרשים הוא 1,200 רגל מרובע (בערך). דירה זו, שעברה עדכון לאחרונה, כוללת תכנון חדרי שינה מפוצל ומרווח שממקסם את השטח, הפרטיות והאור הטבעי, כשכל זה משודרג ברצפות עץ מעודנות ברחבי הדירה. המטבח המעוצב שעבר שיפוץ והוא דגם מהחלומות של שף, מצויד במכשירים ממתכת יצוקה מהשורה הראשונה, כולל מדיח כלים של בוש, ונפתח באופן חלק לע Area מגורים מרווח, כולל פינה עם חלון עם נוף לנהר - אידיאלי למשרד ביתי! שטח המגורים המרווח כולל גם אזור אוכל, אידיאלי לאירוח חברים ובני משפחה תוך הנאה מהנופים המרהיבים.

חזרו לחדר השינה הראשי הגדול במיוחד, המציע חשיפה דרומית רבה, חדר אמבטיה פרטי מפואר עם אמבטיה, ואפשרויות אחסון generous, כולל ארון בגדים עצום וארון עם דלתיים כפולות מותאמות אישית. החדר השני הגדול והמפורט מציע חלון פינה פונה לדרום-מערב ומקום אחסון מותאם אישית בשפע, ממוקם בנוחות ליד חדר אמבטיה מלא בעיצוב ייחודי עם מקלחת מרוצפת.

מגורים ב-Citylights - שתוכנן על ידי האדריכל המוכר סיזר פליי - משמעותם להינות ממגוון אמיתות יוצאות דופן. תהנו מגישה לחדר כושר מצויד במלואו עם שיעורי תרגול משלימים, גג מטופח ויפה עם מגרש טניס, חדר כביסה חדש ומרווח, שירות קונסיירג' 24/7, וחנייה נוחה באתר במחיר נמוך באופן משמעותי מהשוק (150 דולר לחודש) לבעלי הדירות. בנוסף, כבעלי דירה עיקרית, ייתכן שתהיו זכאים להחזר מס!

חוו את הסגנון החיוני של לונג איילנד סיטי, עם גישה קלה לפארקים המרהיבים כמו פארק גנטרי פלאזה, אופציות אוכל מגוונות, מקומות תרבותיים, וקישורים תחבורתיים מהירים למנהטן, כולל מעבורת נהר המזרחי ורכבת תחתית של עצ Stop מהירה לתחנת גרנד סנטרל.

ניצלו את ההזדמנות שלכם לאמץ את אורח החיים יוצא הדופן הזה ב-Citylights, שם חדרי שינה מרווחים, נופים מסעירים ונוחות מודרנית מתמזגים בהרמוניה מושלמת!

Unmatched Luxury Living at Citylights: Rarely Available, Move-In Ready, Oversized 2 Bed/2 Bath Apartment on High Floor with Breathtaking East River/ Manhattan Views!

Don't miss this unique ownership opportunity as featured in the "On The Market" section of the NYTimes! Located on the waterfront at 4-74 48th Avenue, #38K in Long Island City, this stunning, oversized 2-bedroom, 2-bathroom apartment is a rare gem, offering not only huge, light-filled bedrooms but also spectacular, unobstructed views of the East River, Queens, and the breathtaking Manhattan skyline, which comes alive with dazzling city lights at night from your private balcony.

Spanning an impressive 1,200 sq ft, (approx.) this recently updated apartment features a thoughtful & expansive split bedroom layout that maximizes space, privacy and natural light, enhanced by elegant, refinished wood flooring throughout. The newly renovated walk-thru designer kitchen is a chef's dream, equipped with top-of-the-line stainless steel appliances, including a Bosch dishwasher, and seamlessly opening to a spacious living area complete with a separate windowed nook with river views-ideal for a home office! The expansive living space also boasts a dining area, ideal for entertaining friends and family while enjoying the stunning views.

Retreat to the extra-large primary bedroom suite, which offers abundant southern exposure, a luxurious ensuite bathroom with a soaking tub, and generous storage options, including an enormous walk-in closet and a custom double-door closet. The well-appointed, gigantic second bedroom features a southwest-facing corner window and ample custom closet space, conveniently located next to a stylish full bathroom with a tiled shower.
Living at Citylights-designed by the acclaimed architect Cesar Pelli-means indulging in an array of exceptional amenities. Enjoy access to a fully equipped gym with complementary exercise classes, a beautifully landscaped roof terrace featuring a tennis court, newly remodeled, expansive laundry room, 24/7 concierge service, and convenient on-site parking at a significantly below market rate ($150/month) for owners . Plus, as a primary residence owner, you may be eligible for a tax rebate!

Experience the vibrant lifestyle of Long Island City, with easy access to stunning parks like Gantry Plaza State Park, diverse dining options, cultural venues, and seamless transportation links to Manhattan, including the East River Ferry and a quick one-stop subway ride to Grand Central Terminal.

Seize your chance to embrace this unparalleled lifestyle at Citylights, where spacious bedrooms, mesmerizing views, and modern comforts converge in perfect harmony!