Certainly! Here is the translation of your text into Hebrew:

נוף נהר מפתיע...
מול גן סודי...
בצד דרך ללא מוצא סודית...
מיד אחרי שער סודי...
דירה מחדש, מחדשת, ומרשימה של 2 חדרי שינה (לשדרוג ל-1 חדר שינה) עם אח פועל ומטבח בעיצוב פתוח

נמצאת במקום מצוין בשכונת ביקמן טרסר הידועה לפרטיותה ולשירותיה, בבניין מרהיב משנת 1924 הנחשק בזכות מיקומו המוסתר על גבול הנהר הרחוק מדרך ללא מוצא שקטה, דירה זו עם נוף לנהר ופונה לגינה רבת שמש היא מציאה מדהימה. שיפוץ המעצב שלה הוא גם אינטליגנטי וגם מסוגנן, והתוצאה היפה בהחלט זורחת.

במקור הייתה זו דירה דו-חדרית בעיצוב מרווח, אך הוסבה ונתפסה מחדש לבית ענק עם חדר שינה אחד (ראה תוכנית קומה חלופית) עם סלון ואזור אוכל פתוחים ומרווחים, והכול חדש: אינסטלציה חדשה, חשמל חדש, מטבח חדש, חדר אמבטיה משודרג, ארונות חדשים, פריסה חדשה, רצפות חדשות, ואווירה חדשה לגמרי.

בחדר הגדול יש אח מעוצב באופן ארכיטקטוני בצד אזור האוכל הפתוח, וזוג של חלונות כפולים, oversized, מוארים שמש מציגים את נופי הנהר המיוחדים של הבית — ומציעים תצפית על הגן הנכסף של הבניין. עם קו רצפה גדול של כמעט 38 רגל, חלל מחיה זה המרהיב והנוח הוא אידיאלי לאירוח ולהתרווחות, לעבודה מהבית, ולכל הצרכים הגדלים של החיים.

הבר האוכל הפתוח נותן לבית המרגיש טוב הזה אפשרות אכילה שנייה אטרקטיבית, מאפשר לאור הבהיר של שני חלונות שפונים מערבה להיכנס לתוך חדר הגדול המוגבה, ומציג בגאווה את המטבח המעוצב.

מתוכנן באופן אינטליגנטי ומקושט יפה, המטבח של השף כולל שפע של קונטרים מקצים אבן וארונות מותאמים אישית, ונמצא במצב מוכן לשף עם מכשירים מהשורה הראשונה של Smeg, Bosch, ו-Subzero.

חדר השינה הראשי הוא שקט ומואר, עם שני חלונות גדולים שפונים דרומה עם נופים לנהר, שמיים וגינה — וארונות מעצבים נדיבים. חדר האמבטיה הגדול עם חלון מעוצב, מקושט קלאסית, ומציע מקלחת צמודה ואמבטיה סוחפת.

מוקדש בכניסה מסבירה פנים, תקרות גבוהות, בניית עץ מותאמת אישית, רצפות אוק חדשות, וארונות מרובים מצוידים, מסיים את הבית המוקדש הזה — ההופך את היופי הגדול הזה לייחודי מכל הסיבות הנכונות.

ממוקם באופן נקי על הצד הדרומי הנחשק של ביקמן טרסר — עם מושב שורה ראשונה ליופי הימי של נהר המזרח, ונופים של עיני ציפור על "הגן הסודי" המופלא שנמצא מעבר לבית השער הפרטי של הבניין — זה הבית שאפשר לאהוב בקלות.

??A SURPRISING RIVER VIEW…
FACING A SECRET GARDEN...
ON A SECRET CUL-DE-SAC…
JUST BEYOND A SECRET GATE...
RENOVATED, RE-INVENTED, REMARKABLE 2BR (into 1BR) w/WORKING FIREPLACE & OPEN DESIGNER KITCHEN
Supremely situated in the famously private and well served Beekman Terrace (a handsome 1924 building coveted for its discreet riverfront location off of a quiet cul-de-sac), this river-view, garden facing, Southern sun-splashed stunner is a fantastic find. Its designer renovation is both smart and stylish, and the beautiful result shines brightly.
Originally a well-scaled 2-bedroom residence, this handsome, South-facing, L-shaped residence has been re-invented and re-envisioned as an enormous 1-bedroom home (please see alternate floor plan) with sprawling, open-concept living and dining rooms, and with new everything: new plumbing, new electric, new kitchen, upgraded bath, new closets, new layout, new floors, and an entirely new vibe.
In the Great Room, there is an architecturally designed, wood-burning fireplace aside the open-flow dining area, and a duo of twin, oversized, sunshiny windows showcasing this home’s signature river views — and offering an overlook to its treasured building’s coveted garden. With an immense run of nearly 38 feet, this dramatic and comfortable living space is ideal for entertaining and stretching out, working from home, and for all of life's growing needs.
The open dining bar gives this feel-good home an attractive second dining option, allows the bright light of two West-facing windows to spill into the lofted Great Room, and handsomely showcases the designer kitchen.
Smartly planned and beautifully appointed, the cook’s kitchen has ample stone-capped counters and custom cabinetry, and is chef-ready with top-shelf appliances by Smeg, Bosch, and Subzero.
The primary bedroom is peaceful and bright, with two big South-facing windows with river, sky, and garden views — and generous designer closets. The sizable windowed bath is classically appointed, and offers a separate step-in shower and a soaking tub.
A welcoming foyer, high ceilings, custom-milled built-ins, new Oak floors, and copious outfitted closets round out this mindfully designed, smartly executed home — making this big beauty a stand-out for all the best reasons.
Pristinely positioned along Beekman Terrace's prized Southern side — with a front row seat to the nautical beauty of the East River, and bird’s eye views of the enchanting "secret garden" just beyond the building's private gate house — this easy-to-love home enjoys private storage, and easy access to the pet-friendly building's river-view roof deck and the well-run building's fitness and laundry rooms. Within a stone's throw are the East River Promenade, the E/F/M trains, and prime access to every area cultural, dining, and shopping destination -- not to mention the benefits of a very mindful neighborhood association and private security.
Here is one of the best kept secrets in Manhattan: Your secret sunshiny, river-view stunner...facing a secret garden...on a secret cul-de-sac...just beyond a secret gate...awaits.
(2% flip tax paid by purchaser -- Pied-a-terre & trust purchases permitted)