Here is the translation of the provided text into Hebrew:

תהנו מהשבוע הראשון של ה-U.S. OPEN, כל היתרונות של PIED-A-TERRE אלגנטי המציע Amenities של מלון חמישה כוכבים למשך 28 ימים בכל שנה, ללא ההוצאה של בעלות מלאה. הנכס הקטוּע המוצע הזה הוא נדל"ן עם בעלות המעניקה לכם 28 ימים מפנקים בדירת 2 חדרי שינה/3 חדרי רחצה ב-The St. Regis בכל שנה, או עד 49 ימים בהתאם לדפוסי השימוש של דירתכם. לחלופין, אתם יכולים להקצות חלק מזמנכם דרך תוכנית ההחלפה בנכס אחר של מועדון דירות משתתף, כמו מועדון דירות St. Regis באספן או הפוניקיאן בסקוטסדייל, אריזונה. אפשרויות שימוש נוספות מאפשרות לבעלים להמיר לילות לנקודות Marriott Rewards Bonvoy שניתן להשתמש בהן לטיסות או שהיות במלונות ו Resorts אחרים של Starwood ו-Marriott ברחבי העולם.

השבוע הקבוע המיועד להציעה זו הוא שבוע #34, שהוא 25 באוגוסט - 1 בספטמבר בשנה הנוכחית. השבוע הקבוע מובטח, אלא אם תבחרו להחליף את השבוע הזה בכל שנה נתונה.

הדירה הזו מציעה פריסה אלגנטית של חדרי שינה מפוצלים, שלושה חדרי רחצה עם פינת בר משרתת, המשתרעת על שטח של 1,260 רגל רבוע של מרחב רחב. רצועות של שיש וריהוט משובח הן הרקע הקבוע שלכם בדירה המתקדמת הזו.

מלון St. Regis הבלתי ניתן להשוואה הוא סמלה של העיר ניו יורק, ידוע בעושרו הבלתי מרוסן, שירות הגלימה הלבנה ואמצעים בשיעור חמישה כוכבים, כולל דלתן בזמינות מלאה, ניקיון פעמיים ביום ושירות השרת המפורסם של St. Regis 24 שעות ביממה, מרכז כושר שגדל לאחרונה, סלון, מסעדת Astor Court ו-Bar King Cole האיקוני. ממוקם בפינת השדרה החמישית ו-55th Street, התושבים נהנים מגישה מיידית לקניות ברמה עולמית לאורך השדרה החמישית ושדרות מדיסון; מוסדות ניו יורק בעלי שם עולמי כולל ה-MoMA, פארק סנטרל ומרכז רוקפלר; וכמה מהמסעדות הטובות בעולם.

הווידאו צולם בדירה אחרת אך מציג את איכות הגימורים והרהוט ברחבי מועדון הדירות.

ENJOY THE U.S. OPEN first week, all the benefits of an elegant PIED-A-TERRE offering five-star hotel amenities for 28 days each year without the expense of full-time ownership. This fully furnished FRACTIONAL TIMESHARE OWNERSHIP Residence is deeded real estate, with ownership that entitles you to 28 indulgent days in a luxurious 2-bedroom/3-bath residence at The St. Regis each year, or up to 49 days depending on usage patterns of your residence. Alternatively, you may allocate some of your time through the Interchange Program at another participating Residence Club property, such as the St. Regis Residence Club in Aspen or the Phoenician in Scottsdale, Arizona. Other usage options permit the owner to exchange nights for Marriott Rewards Bonvoy points that can be used for flights or stays at other Starwood and Marriott Hotels & Resorts around the world.


The designated Fixed Week for this offering is Week #34 which is August 25 - September 1 in the current year.. The Fixed Week is guaranteed, unless you choose to exchange that week in any given year.


This residence offers an elegant split-bedroom, three-bathroom layout with butler pantry set across 1,260 square feet of expansive space. Swaths of marble and fine furnishings are your constant backdrop in this sophisticated residence.


The incomparable St. Regis Hotel is a New York City icon known for its unbridled luxury, white-glove service and five-star amenities, including full-time doorman, twice-daily housekeeping and the renowned 24-hour St Regis butler service, a newly expanded fitness center, salon, Astor Court Restaurant, and the iconic King Cole Bar. Set at the corner of Fifth Avenue and 55th Street, residents enjoy immediate access to world-class shopping along Fifth and Madison Avenues; world-famous New York institutions including the MoMA, Central Park and Rockefeller Center; and some of the world's best dining.


The video was shot in a different Residence but showcases the quality of finishes and furnishings throughout the Residence Club..