Here is the translation of your text into Hebrew:

- דירה
- ידידותית למשקיעים
- שוער 24 שעות

__________________________________

דירת סטודיו מקסימה זו ממוקמת בבניין קונדו חביב, במרחק נגיעה מספריית מורגן ההיסטורית. ממוקמת ב-30 רחוב מזרחי 37, הבית הזה נמצא בלב העיר, ומספק גישה נוחה לחנויות, מסעדות ותחבורה ציבורית סמוכה. הקירבה לתחנת גרנד סנטרל הופכת אותה למבוקשת עוד יותר.

כשתיכנס לדירה זו תגלה תקרות מעושרות שמביאות איתן אופי, בעוד שמטבח המעודכן, המצויד במכשירי חשמל מנירוסטה (כולל מדיח כלים) ואבן גרניט, הוא פנינה אמיתית. חדר המקלחת היפהפה עם שיש, לצד אזור הלבשה נפרד, מוסיף נופך של אלגנטיות. רצפות פרקט עץ מעוצבות בשימור מושלם ושלושה ארונות ממכרים תורמים לחיים נוחים. בנוסף, הדירה מציעה נוף ציורי על עצי הרחוב הנשקף על רחוב 37, ויוצרת אווירה שקטה.

הבניין נבנה בשנות ה-50 על ידי אמורי רות ובניו, ומבטיח חוויית מגורים נעימה עם שוער 24 שעות, מנהל מגורים ומכבסה משותפת. דירה זו באמת משקפת את מהות הבית המושלם במריי היל.

-Condo
-Investor friendly
-24 hour-doorman
__________________________________

This delightful studio apartment is situated within a charming condominium building just a stone's throw away from the historic Morgan Library. Nestled at 30 East 37th Street, this home is in the heart of the city, providing convenient access to nearby shops, restaurants, and transportation. Its proximity to Grand Central Station makes it even more desirable.

Upon entering this apartment to discover beamed ceilings exude a sense of character, while the updated kitchen, complete with stainless steel appliances (including a dishwasher) and granite countertops, is a true gem. The beautiful marble bathroom, along with a separate dressing area, adds a touch of elegance. Perfectly maintained parquet hardwood floors and three spacious closets contribute to comfortable living. Additionally, the apartment offers a picturesque treetop view overlooking 37th Street, creating a serene atmosphere.

Constructed in the 1950s by Emory Roth & Sons, the building ensures a pleasant living experience with its 24-hour doorman, live-in superintendent, and common laundry room. This apartment truly embodies the essence of a perfect Murray Hill home.