Here is the translation of the provided text into Hebrew:

אופק אנכי שהציע חמישה (5) בתים נדיבים זמינים כעת למכירה בתוך בניין הקונדו האיקוני מגדל האולימפוס, הממוקם ב-641 שדרת פיפט.

מתאים למנכ"ל תאגידי, טייקון בינלאומי, סלבריטי, או כל מי שחי אורח חיים יוקרתי שמבקש את הדיסקרטיות והביטחון המירביים. חמישה בתים לבחירה שבהם אתם והאורחים שלכם יכולים לשהות.

עיצובו נועד להעתיק את קדושת ניו יורק, מגדל האולימפוס נבנה כמו קיר זכוכית עם חלונות של 9 רגל גובה מקירות עד תקרה בכל יחידה, המספקים אור טבעי Brilliant ונופים נפלאים מכל חדר.

המגורים 49CDE הוא בית מרווח בגודל 5,250 רגל מעוקב, עם 10+ חדרים ו-4-5 חדרי שינה, 4 חדרי אמבטיה מלאים ונופים פנורמיים מרהיבים של ניו יורק מקירות הזכוכית. כאן תיהנו ממקום מושב ראשון למנהטן, המשתרע מנהר לנהר, כולל נקודות ציון אייקוניות של ניו יורק, מהפארק המרכזי, קתדרלת סנט פטריק ועד מרכז רוקפלר במעלה רחוב אמפייר, כל הדרך עד למגדל החירות.

שני סלוני מגורים וסעודה מרווחים עם חשיפות צפונה ודרומה מציגים את נוף ניו יורק המדהים משני הכיוונים ומספקים רקע מושלם לאירוח.

מותאמת לשף היא מטבח מרווח ומעוצב עם מכשירי נירוסטה מהשורה הראשונה, ארונות רבים, ואזור ארוחת בוקר עם נוף מזרחי עוצר נשימה אל הצד המזרחי של לונג איילנד.

סוויטת חדר השינה הראשי שלכם כוללת 2 ארונות גדולים עם ריהוט מותאם אישית, מדפים ומגירות מובנות. חדר האמבטיה המפואר מחובק בטראוורטין, שיש ופורצלן, עם שני כיורים, אמבטיה, מקלחת בעיצוב זכוכית, ושירותים פרטיים עם כיור. עוד מפנקות אתכם הנופים המדהימים המשתרעים צפונה מעל הפארק המרכזי, מערבה לניו ג'רזי מעבר לנהר האדסון, ומזרחה אל לונג איילנד מעבר לנהר המזרחי. בתוך המגורים הראשיים יש מטבח נוסף עם שיש המיועד לשעות הלילה המאוחרות או לקפה הבוקר עם כניסת שירות עצמאית, מכשירים באיכות גבוהה, ומכונת כביסה/מייבש של בוש.

החדר השני (Bedroom 2) במידות נדיבות הוא נגיש דרך מסדרון פרטי ארוך עם ארונות מזכוכית מותאמים אישית, ומשלים את זה עם חדר אמבטיה אלגנטי. חדר השינה השלישי (Bedroom 3) הוא גם en-suite עם אמבטיה, וארונות מותאמים אישית המגיעים מהקיר של התקרה ועד לרצפה. חדר השינה הרביעי (Bedroom 4) משמש כיום כמשרד, עם ארונות מעץ המסתירים מיטת מרפי. מערכת אבטחה עם מספר מצלמות ודלתות מסומנות עצמונית כחלק מהמסדרון היוקרתי משקפות גם את הפרטיות, הדיסקרטיות והאיכות שאפשר לצפות לה במגדל האולימפוס. עבור חובבי היין יש חדר אחסון נדיב עם מקרר יין Sub-Zero ל-100+ בקבוקים, ורב מקום למטען ולפריטים גדולים.

הבית הגלמורי הזה י Appeal למי שנדיב בדרישותיהם משפחות, מנהיגים תאגידיים, או אלו המחפשים אורח חיים יקר ערך שאין שני לו.
יחידות נוספות: גימור באיכות גבוהה

31G: 1575 רגל מעוקב דירה מרווחת עם 2 חדרי שינה ו-2 חדרי אמבטיה עם נופים יוצאי דופן ישירות מעל קתדרלת סנט פטריק, פונה דרומה לאורך שדרת פיפט עד כמה שהעין רואה.

33C: 1325 רגל מעוקב דירה מהממת עם חדר שינה יחיד עם חלונות מקיר לקיר הממחישים נופים שלעיתים נדירות נראים.

31B: 1275 רגל מעוקב חדר שינה נוסף מרהיב, מאובזר לחלוטין עבור בני משפחה או שותפי עסקים שבאים לבקר בניו יורק עם נופים עוצרי נשימה.

23D1: 600 רגל מעוקב סטודיו מטופח עם פנלים מעץ מותאמים אישית, יותר מרוב חדרי השינה, כולל מיטת מרפי, ריהוט מותאם אישית, מטבח מאובזר במלואו וחדר אמבטיה עם דלפקים מהשיש, פינת עבודה עם פנלים מעץ וארון גדול.

הנוחות פשוט אין להם תחליף. צוות שלם נמצא במקום 24 שעות ביממה, כשהרוב שוטף בשפות רבות. יש חדר כושר, מסבן ומרכז כושר, ובמקרה של הפסקת חשמל חמורה, מערכת גיבוי.

ההצעה הזו מגוונת את תיק ההשקעות של אדם ומספקת מספר הזדמנויות לאיש עסקים ערמומי.

הסתכלו על התכניות השונות שלנו ועל הסרטון על אורח החיים שלנו כדי לקבל הבנה מלאה של הזדמנות זו שאין כמוה.

https://nypost.com/2023/08/24/five-unit-portfolio-at

A Vertical Compound Offering Five (5) Gracious Homes are now available for sale within the iconic Olympic Tower Condominium located at 641 Fifth Avenue.

Ideal for a corporate CEO, international mogul, celebrity, or anyone who lives a luxurious lifestyle demanding the utmost discretion and security. Five Homes to choose where you and your guests can stay.

Designed to capture the majesty of NYC, Olympic Tower was built as a wall of glass with 9’ floor-to-ceiling windows in each unit providing brilliant natural light and fabulous views from every room.


Residence 49CDE is a sprawling 5,250 , 10+-room home with 4-5 bedrooms, 4 full baths, and captivating panoramic views of NYC from walls of windows throughout. Here you’ll enjoy a front-row seat to Manhattan, spanning river to river, encompassing iconic NY landmarks, from Central Park, St. Patrick’s Cathedral and Rockefeller Center to the Empire State Building, all the way down to Freedom Tower.

Two grand living and dining rooms with northern and southern exposures showcase the breathtaking NYC landscape in both directions and provide a perfect backdrop for entertaining.

Tailored to the chef is a spacious streamlined kitchen styled with top-of-the-line stainless steel appliances, abundant cabinetry, and a breakfast area with a stunning eastern view out to Long Island.

Your oversized primary bedroom suite features 2 large fully-outfitted closets with custom cabinetry, shelving & built in drawers. The grand en-suite spa bath is clad in travertine, marble and porcelain, with dual vanities, a soaking tub, glass-enclosed shower, and private water closet with sink. Further indulging you are the amazing vistas stretching north over Central Park, west to NJ past the Hudson River, and east to Long Island beyond the East River. Within the primary retreat is a second fully-equipped marble kitchen for late night snacking or morning coffee with its own service entrance, premium appliances, and Bosch washer/dryer.

Graciously proportioned Bedroom 2 is accessed via a long private hall lined with custom smoke glass-faced closets, and complemented by an elegant en-suite bath. Bedroom 3 is also en-suite with a shower bath, and custom floor-to ceiling closets & cabinetry. Bedroom 4 is currently used as an office, with custom wood cabinets concealing a Murphy bed. A multi-camera security system and discreetly marked doors as part of a luxury hallway additionally reflect the privacy, discretion and quality one can expect at Olympic Tower. For the wine enthusiast is a generous storage room with a 100+ bottle Sub-Zero wine cooler, plus lots of room for luggage and large items.

This glamorous home will appeal to the most discerning families, corporate leaders, or those seeking an incomparable exclusive lifestyle.
OTHER UNITS : high caliber finishes

31G: 1575 sq ft A spacious 2 bedroom 2 bath apartment with extraordinary views directly over St. Patrick’s Cathedral, facing south down Fifth Avenue for as far as the eye can see.

33C: 1325 sq ft A stunning one-bedroom with floor-to-ceiling windows framing views rarely seen.

31B:1275 sq ft Another lovely one-bedroom, fully outfitted for family members or business associates visiting NY with awe-inspiring views.

23D1 600 sq ft An exquisite custom wood-paneled studio, larger than most one-bedrooms, complete with a Murphy bed, custom cabinetry, a fully outfitted kitchen and bath with marble counters, wood-paneled office alcove and large closet.


Amenities are simply unrivaled. Full staff are on hand 24 hours a day, with most fluent in many languages. There is a gym, barber and fitness center, and in the event of a severe power outage, a backup power system.


This offering diversifies one's portfolio and provides multiple opportunities for the savvy business person.

Take a look at the various floor plans and our lifestyle video to gain a full understanding of this one of a kind opportunity.

https://nypost.com/2023/08/24/five-unit-portfolio-at